Apocalipsis 16:3:12Rev.16.3.W12CAT
ἐγένετο
egeneto
“se volvió”
- Transliteración
- e-GE-ne-to
- Extendida
- eh-GEH-neh-toh
- AFI
- /eˈge.ne.to/
Significado por idioma
- Spanish
- se volvió
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-GE-ne-to
- sentence
KAI ho DEU-te-ros ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU eis tên THA-la-ssan KAI e-GE-ne-to HAI-ma hôs ne-KROU KAI PA-sa psy-KHÊ dzô-ÊS a-PE-tha-nen ta en têi tha-LA-ssêi
Exégesis
La cláusula resultativa se articula con egeneto haima hos nekrou {ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ | egé-ne-to haî-ma hōs ne-krou}, donde egeneto (medio deponerte) indica cambio de estado, y haima en nominativo funciona como predicado nominal, cualificado por la comparación hos nekrou 'como de muerto', con nekrou en genitivo descriptivo que evoca sangre coagulada o en descomposición.
En contexto — Apocalipsis 16:3
Y el segundo derramó su copa hacia el mar, y este se convirtió en sangre como de muerto, y toda alma de vida que había en el mar murió.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:3:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Apocalipsis 16:3, de modo que la palabra griego ἐγένετο (egeneto) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.3.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.3.W12.S1) y cada carácter.