| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:3:1 ⧉Καὶkey Revelation 16:3:2 ⧉ὁoel Revelation 16:3:3 ⧉δεύτεροςdhefterossegundo Revelation 16:3:4 ⧉ἐξέχεενeksekhenderramó Revelation 16:3:5 ⧉τὴνteenla Revelation 16:3:6 ⧉φιάληνfyalincopa Revelation 16:3:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 16:3:8 ⧉εἰςeesen Revelation 16:3:9 ⧉τὴνteenla Revelation 16:3:10 ⧉θάλασσανthalasanmar Revelation 16:3:11 ⧉καὶkey Revelation 16:3:12 ⧉ἐγένετοeyenetose volvió Revelation 16:3:13 ⧉αἷμαemasangre Revelation 16:3:14 ⧉ὡςoscomo Revelation 16:3:15 ⧉νεκροῦnekroode un muerto Revelation 16:3:16 ⧉καὶkey Revelation 16:3:17 ⧉πᾶσαpasatoda Revelation 16:3:18 ⧉ψυχὴpseekheeser viviente Revelation 16:3:19 ⧉ζωῆςzoeesde vida Revelation 16:3:20 ⧉ἀπέθανενapethanenmurió Revelation 16:3:21 ⧉τὰtalas {cosas} Revelation 16:3:22 ⧉ἐνenen Revelation 16:3:23 ⧉τῇteela Revelation 16:3:24 ⧉θαλάσσῃthalaseemar |
| 3. Traducción Formal Y el segundo derramó su copa hacia el mar, y este se convirtió en sangre como de muerto, y toda alma de vida que había en el mar murió. |
| 3. Traducción Dinámica Entonces el segundo derramó su copa en el mar, y el mar se volvió como sangre de un muerto, y todas las criaturas vivientes que había en el mar murieron. |