Apocalipsis 16:5:19Rev.16.5.W19CAT
ἔκρινας
ekrinas
“juzgaste”
- Transliteración
- E-kri-nas
- Extendida
- EH-kri-nahs
- AFI
- /ˈe.kri.nas/
Significado por idioma
- Spanish
- juzgaste
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
E-kri-nas
- sentence
KAI Ê-koo-sa tou an-GE-lou tôn hy-DA-tōn LE-gon-tos DI-kai-os EI ho ÔN KAI ho ÊN ho HO-si-os HO-ti TAU-ta E-kri-nas
Exégesis
La conjunción hoti {ὅτι | hó-ti} 'porque' introduce la cláusula causal tauta ekrinas {ταῦτα ἔκρινας | taû-ta é-kri-nas} 'estas cosas tú juzgaste', que justifica la alabanza: la justicia y santidad de Dios se confirman en sus juicios consumados. En español, se mantiene el orden básico de la exaltación (atributo → ser → títulos → razón), ajustando mínimamente la sintaxis para fluidez pero preservando la relación causal y el énfasis en los títulos divinos.
En contexto — Apocalipsis 16:5
Y oí al ángel de las aguas decir: “Tú eres justo, el que es y el que era, el Santo, porque estas cosas has juzgado.”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:5:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Apocalipsis 16:5, de modo que la palabra griego ἔκρινας (ekrinas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.5.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.5.W19.S1) y cada carácter.