| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:5:1 ⧉καὶkey Revelation 16:5:2 ⧉ἤκουσαeekoosaoí Revelation 16:5:3 ⧉τοῦtoodel Revelation 16:5:4 ⧉ἀγγέλουangelooángel Revelation 16:5:5 ⧉τῶνtonde los Revelation 16:5:6 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas Revelation 16:5:7 ⧉λέγοντοςlegontosdiciendo Revelation 16:5:8 ⧉Δίκαιοςdeekeosjusto Revelation 16:5:9 ⧉εἶeeeres Revelation 16:5:10 ⧉ὁoel Revelation 16:5:11 ⧉ὢνonel que es Revelation 16:5:12 ⧉καὶkey Revelation 16:5:13 ⧉ὁoel Revelation 16:5:14 ⧉ἦνeenera Revelation 16:5:15 ⧉ὁoel Revelation 16:5:16 ⧉ὅσιοςhoseeossanto Revelation 16:5:17 ⧉ὅτιhotiporque Revelation 16:5:18 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Revelation 16:5:19 ⧉ἔκριναςekreenasjuzgaste |
| 5. Traducción Formal Y oí al ángel de las aguas decir: “Tú {Theos, Juez Justo} eres justo, el que es y el que era, el Santo, porque estas cosas has juzgado.” |
| 5. Traducción Dinámica Escuché al ángel de las aguas decir: “Tú {Theos, Rey Eterno} eres justo, el que existe y existía, el Santo, porque has juzgado estas cosas.” |