Apocalipsis 16:6:7Rev.16.6.W7CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- KAI
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KAI
- sentence
HO-ti HAI-ma ha-GI-ōn KAI pro-phê-TÔN e-KSE-khe-an KAI HAI-ma au-TOIS DE-dō-kas pi-EIN AK-si-OI EI-sin
Exégesis
La expresión haima hagiōn kai prophētōn {αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν | haî-ma ha-gí-ōn kai pro-phē-tôn} presenta un sustantivo en acusativo con dos genitivos coordinados, describiendo la sangre perteneciente a los santos y a los profetas, unidos por kai {καί | kaí} 'y', lo que refuerza la amplitud de las víctimas.
La cláusula siguiente kai haima autois dedōkas piein {καὶ αἷμα αὐτοῖς δέδωκας πιεῖν | kaí haî-ma au-toîs dé-dō-kas pi-eîn} introduce una reciprocidad irónica: el mismo haima que ellos derramaron ahora es dado para beber.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud judicial”
En contexto — Apocalipsis 16:6
Porque derramaron la sangre de los santos y de los profetas, y tú les has dado sangre a beber; son dignos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Apocalipsis 16:6, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.6.W7.S1) y cada carácter.