Apocalipsis 16:8:11Rev.16.8.W11CAT
καὶ
kai
“y”
- Transliteración
- kai
- Extendida
- kai
- AFI
- /kai/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kai
- sentence
kai ho TE-tar-tos ek-SE-khe-en tên phi-A-lên au-TOU e-PI ton HÊ-li-on kai e-DO-thê au-TÔI kau-ma-TI-sai tous an-THRÔ-pous en py-RI
Exégesis
La secuencia se abre con kai ho tetartos {Καὶ ὁ τέταρτος | Kaí hó tétartos}, donde el artículo más el adjetivo ordinal funcionan como sujeto elíptico, identificable por contexto como el cuarto ángel.
La cláusula coordinada kai edothe auto {καὶ ἐδόθη αὐτῷ | kaí edó-thē autō̂} introduce, mediante voz pasiva, la concesión de autoridad al sol, con el agente divino implícito.
Raíz y etimología
raíz dikedelta-iota-kappa-eta
“justicia, rectitud judicial”
En contexto — Apocalipsis 16:8
Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 16:8:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 16:8, de modo que la palabra griego καὶ (kai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.16.8.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.16.8.W11.S1) y cada carácter.