| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 16:8:1 ⧉Καὶkey Revelation 16:8:2 ⧉ὁoel Revelation 16:8:3 ⧉τέταρτοςtetartoscuarto Revelation 16:8:4 ⧉ἐξέχεενeksekheenderramó Revelation 16:8:5 ⧉τὴνtinla Revelation 16:8:6 ⧉φιάληνfeealincopa Revelation 16:8:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 16:8:8 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 16:8:9 ⧉τὸνtonel Revelation 16:8:10 ⧉ἥλιονeeleeonsol Revelation 16:8:11 ⧉καὶkey Revelation 16:8:12 ⧉ἐδόθηethotheefue dado Revelation 16:8:13 ⧉αὐτῷaftoa él Revelation 16:8:14 ⧉καυματίσαιkavmateeseabrasar Revelation 16:8:15 ⧉τοὺςtoosa los Revelation 16:8:16 ⧉ἀνθρώπουςanthropoospersonas Revelation 16:8:17 ⧉ἐνencon Revelation 16:8:18 ⧉πυρίpeereefuego |
| 8. Traducción Formal Y el cuarto ángel derramó su copa sobre el sol, y le fue dado quemar a los hombres con fuego. |
| 8. Traducción Dinámica El cuarto ángel vació su copa sobre el sol, y este recibió poder para abrasar a las personas con fuego. |