Apocalipsis 17:1:8Rev.17.1.W8CAT
τῶν
tôn
“de los”
- Transliteración
- tôn
- Extendida
- tôhn
- AFI
- /tɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tôn
- sentence
KAI ÊL-then HEIS ek tôn hep-TA an-GE-lōn tôn e-KHON-tōn tas hep-TA phi-A-las KAI e-LA-lê-sen met e-MOU LE-gōn DEU-ro DEI-ksō soi to KRI-ma tês POR-nês tês me-GA-lês tês ka-thê-ME-nês e-PI hy-DA-tōn pol-LŌN
Exégesis
El sujeto explícito es heis ek tōn hepta angelōn {εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων | heîs ek tō̂n heptá ang-gél-ōn} 'uno de los siete ángeles', donde la preposición ek con genitivo marca procedencia dentro de un grupo específico, y el numeral hepta funciona adjetivalmente sobre angelōn.
El segundo grupo genitivo tōn ekhontōn tas hepta phialas {τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας | tō̂n ekhón-tōn tas heptá phi-á-las} usa el participio presente genitivo ekhontōn en aposición a angelōn, identificando a estos ángeles como los portadores continuos de las copas.
En contexto — Apocalipsis 17:1
Uno de los siete ángeles que tenían las siete copas se acercó y habló conmigo, diciendo: «Ven, te mostraré el juicio de la gran ramera, la que está sentada sobre muchas aguas».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:1:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 17:1, de modo que la palabra griego τῶν (tôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.1.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.1.W8.S1) y cada carácter.