| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:1:1 ⧉Καὶkey Revelation 17:1:2 ⧉ἦλθενeelthenvino Revelation 17:1:3 ⧉εἷςeesuno Revelation 17:1:4 ⧉ἐκekde Revelation 17:1:5 ⧉τῶνtonde los Revelation 17:1:6 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 17:1:7 ⧉ἀγγέλωνangelonángeles Revelation 17:1:8 ⧉τῶνtonde los Revelation 17:1:9 ⧉ἐχόντωνehontonque tenían Revelation 17:1:10 ⧉τὰςtaslas Revelation 17:1:11 ⧉ἑπτὰeptasiete Revelation 17:1:12 ⧉φιάλαςfeealascopas Revelation 17:1:13 ⧉καὶkey Revelation 17:1:14 ⧉ἐλάλησενelaleesenhabló Revelation 17:1:15 ⧉μετʼmetcon Revelation 17:1:16 ⧉ἐμοῦemoomí Revelation 17:1:17 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 17:1:18 ⧉Δεῦροdevroven Revelation 17:1:19 ⧉δείξωdeeksomostraré Revelation 17:1:20 ⧉σοιseea ti Revelation 17:1:21 ⧉τὸtoel Revelation 17:1:22 ⧉κρίμαkreemajuicio Revelation 17:1:23 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:1:24 ⧉πόρνηςporneesramera Revelation 17:1:25 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:1:26 ⧉μεγάληςmegaleesgrande Revelation 17:1:27 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:1:28 ⧉καθημένηςkatheemeneessentada Revelation 17:1:29 ⧉ἐπὶepeesobre Revelation 17:1:30 ⧉ὑδάτωνeethatonaguas Revelation 17:1:31 ⧉πολλῶνpollonmuchas |
| 1. Traducción Formal Uno de los siete ángeles que tenían las siete copas se acercó y habló conmigo, diciendo: «Ven, te mostraré el juicio de la gran ramera, la que está sentada sobre muchas aguas». |
| 1. Traducción Dinámica En ese momento se acercó uno de los siete ángeles que llevaban las siete copas, y me dijo: «Ven, voy a enseñarte el veredicto sobre la gran prostituta, la que está sentada sobre muchas aguas». |