Apocalipsis 17:11:8Rev.17.11.W8CAT
ἔστιν
estin
“es”
- Transliteración
- ES-tin
- Extendida
- EHS-tihn
- AFI
- /ˈes.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- es
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ES-tin
- sentence
kai to thê-RI-on ho ÊN kai ouk ES-tin kai au-TOS OG-do-OS es-TIN kai ek tÔN hep-TA es-TIN kai eis a-PÔ-lei-an hy-PA-gei
Exégesis
La oración de relativo ho ēn {ὃ ἦν | ho ēn} 'que era' utiliza el imperfecto para señalar una existencia pasada continua, mientras la secuencia coordinada kai ouk estin {καὶ οὐκ ἔστιν | kaí ouk é-stin} 'y no es' contrasta su estado presente de ausencia o desaparición.
El giro enfático kai autos ogdoos estin {καὶ αὐτὸς ὄγδοός ἐστιν | kaí au-tós óg-do-os é-stin} introduce al sujeto con el pronombre intensivo autos y el adjetivo ordinal, formando una cláusula copulativa que recalca su posición como "el octavo".
La frase ek tōn hepta estin {ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν | ek tôn hep-tá é-stin} añade otra cláusula copulativa con la preposición ek más genitivo, indicando procedencia u origen desde el grupo de "los siete".
En contexto — Apocalipsis 17:11
En cuanto a la bestia que existía y ya no existe, ella misma constituye un octavo , procede de entre los siete y se encamina hacia la destrucción .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:11:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Apocalipsis 17:11, de modo que la palabra griego ἔστιν (estin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.11.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.11.W8.S1) y cada carácter.