Apocalipsis 17:12:3Rev.17.12.W3CAT
δέκα
deka
“diez”
- Transliteración
- DE-ka
- Extendida
- DEH-kah
- AFI
- /ˈde.ka/
Significado por idioma
- Spanish
- diez
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE-ka
- sentence
KAI ta DE-ka KE-ra-ta HA EI-des DE-ka ba-si-LEIS EI-sin HOI-ti-nes ba-si-LEI-an OU-pô E-la-bon al-LA ek-sou-SI-an hôs ba-si-LEIS MI-an HÔ-ran lam-BA-nou-sin me-TA tou thê-RI-ou
Exégesis
La frase ta deka kerata ha eides {τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες | tà dé-ka ké-ra-ta ha eî-des} 'los diez cuernos que viste' forma un sintagma nominal en acusativo que retoma el elemento simbólico anterior, modificado por el relativo ha que introduce la oración de relativo 'que viste'.
El predicado nominal deka basileis eisin {δέκα βασιλεῖς εἰσιν | dé-ka ba-si-leîs ei-sin} identifica esos cuernos con 'diez reyes', usando el presente de eimi como verbo copulativo para una interpretación atemporal del símbolo.
En contexto — Apocalipsis 17:12
En cuanto a los diez cuernos que viste, representan a diez reyes; todavía no han recibido un reino, pero recibirán autoridad para actuar como reyes durante una hora, en compañía de la bestia.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:12:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 17:12, de modo que la palabra griego δέκα (deka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.12.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.12.W3.S1) y cada carácter.