Apocalipsis 17:15:5Rev.17.15.W5CAT
ὕδατα
hydata
“aguas”
- Transliteración
- HY-da-ta
- Extendida
- hyoo-DAH-tah
- AFI
- /ˈhy.da.ta/
Significado por idioma
- Spanish
- aguas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HY-da-ta
- sentence
KAI LE-gei moi TA HY-da-ta HA EI-des HOU hê POR-nê KA-thê-tai la-OI KAI O-khloi ei-SIN KAI ETH-nê KAI GLOSS-sai
Exégesis
El sintagma Tà hydata ha eides {Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες | Tá hý-da-ta ha ei-des} 'las aguas que viste' está definido por el artículo y por una cláusula relativa con ha {ἃ | ha}, que remite explícitamente a la visión anterior.
Raíz y etimología
raíz hydorhy-dor: upsilon, delta, omega, rho
“agua, elemento líquido”
En contexto — Apocalipsis 17:15
Y él me dijo: «Las aguas que viste, en las que está sentada la prostituta , esas aguas son pueblos y multitudes, y naciones y lenguas.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:15:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 17:15, de modo que la palabra griego ὕδατα (hydata) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.15.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.15.W5.S1) y cada carácter.