Apocalipsis 17:2:4Rev.17.2.W4CAT
οἱ
hoi
“los”
- Transliteración
- hoi
- Extendida
- hoi
- AFI
- /hoi/
Significado por idioma
- Spanish
- los
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hoi
- sentence
meth HÊS e-POR-neu-san hoi ba-si-LEIS tês GÊS kai e-me-THY-STHÊ-san hoi ka-toi-KOUN-tes tēn GÊN ek tou OI-nou tês por-NEI-as au-TÊS
Exégesis
Esta construcción se asocia al verbo principal eporneusan {ἐπόρνευσαν | e-pór-neu-san} en aoristo activo indicativo, que presenta la acción como un hecho consumado: “se prostituyeron” los sujetos hoi basileis tēs gēs {οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς | hoi ba-si-leîs tês gês}, “los reyes de la tierra”, donde el genitivo tēs gēs funciona como genitivo de descripción que sitúa a los gobernantes dentro del orden terrenal.
El sujeto es hoi katoikountes tēn gēn {οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν | hoi ka-toi-koûn-tes tēn gên}, artículo más participio presente sustantivado, que describe a los que residen de manera continua sobre la tierra.
Raíz y etimología
raíz oinosomicron-iota-nu-omicron-sigma
“vino, bebida fermentada”
En contexto — Apocalipsis 17:2
Con ella se prostituyeron los reyes de la tierra, y a causa del vino de su prostitución llegaron a embriagarse los que habitan la tierra.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:2:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Apocalipsis 17:2, de modo que la palabra griego οἱ (hoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.2.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.2.W4.S1) y cada carácter.