| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:2:1 ⧉μεθʼmethcon Revelation 17:2:2 ⧉ἧςeesde quien Revelation 17:2:3 ⧉ἐπόρνευσανepornevsancometieron inmoralidad sexual Revelation 17:2:4 ⧉οἱeelos Revelation 17:2:5 ⧉βασιλεῖςvaseeleesreyes Revelation 17:2:6 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:2:7 ⧉γῆςyeestierra Revelation 17:2:8 ⧉καὶkey Revelation 17:2:9 ⧉ἐμεθύσθησανemetheesthisanse embriagaron Revelation 17:2:10 ⧉οἱeelos Revelation 17:2:11 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondesque habitan Revelation 17:2:12 ⧉τὴνteenla Revelation 17:2:13 ⧉γῆνyeentierra Revelation 17:2:14 ⧉ἐκekde Revelation 17:2:15 ⧉τοῦtoodel Revelation 17:2:16 ⧉οἴνουeenoovino Revelation 17:2:17 ⧉τῆςteesde la Revelation 17:2:18 ⧉πορνείαςporneeasinmoralidad sexual Revelation 17:2:19 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
| 2. Traducción Formal Con ella se prostituyeron los reyes de la tierra, y a causa del vino de su prostitución {porneia: prostitución ritual, infidelidad espiritual} llegaron a embriagarse los que habitan la tierra. |
| 2. Traducción Dinámica Fue precisamente con ella que los reyes de la tierra tuvieron relaciones ilícitas, y los habitantes de la tierra terminaron borrachos por el vino de su inmoralidad. |