Apocalipsis 17:6:14Rev.17.6.W14CAT
αἵματος
haimatos
“sangre”
- Transliteración
- HAI-ma-tos
- Extendida
- HAI-mah-tohs
- AFI
- /ˈhai.ma.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- sangre
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
HAI-ma-tos
- sentence
KAI EI-don tên gy-NAI-ka me-THY-ou-san ek tou HAI-ma-tos tôn ha-GI-on KAI ek tou HAI-ma-tos tôn mar-TY-rôn ee-ay-SOO
Exégesis
La preposición ek {ἐκ | ek} introduce dos complementos paralelos: ek tou haimatos tōn hagiōn {ἐκ τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων | ek toû haí-ma-tos tōn ha-gí-ōn} y ek tou haimatos tōn martyrōn Iēsou {ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ | ek toû haí-ma-tos tōn mar-tý-rōn Iē-soû}. En ambos casos, el genitivo haimatos 'sangre' depende de ek indicando origen de la embriaguez, mientras que los genitivos plurales hagiōn y martyrōn señalan la pertenencia de esa sangre a los santos y a los mártires respectivamente. La colocación de Iēsou en genitivo tras martyrōn forma la expresión 'mártires de Jesús', con un genitivo objetivo que especifica que su martirio se debe a su relación con Jesús.
En contexto — Apocalipsis 17:6
Y vi a la mujer embriagada de la sangre de los santos y de la sangre de los mártires de Jesús , y, al verla, me sobrecogió un asombro inmenso.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:6:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de Apocalipsis 17:6, de modo que la palabra griego αἵματος (haimatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.6.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.6.W14.S1) y cada carácter.