| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:6:1 ⧉καὶkey Revelation 17:6:2 ⧉εἶδονeethonvi Revelation 17:6:3 ⧉τὴνteenla Revelation 17:6:4 ⧉γυναῖκαyeeneekamujer Revelation 17:6:5 ⧉μεθύουσανmetheeoosanestando ebria Revelation 17:6:6 ⧉ἐκekde Revelation 17:6:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 17:6:8 ⧉αἵματοςematossangre Revelation 17:6:9 ⧉τῶνtonde los Revelation 17:6:10 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Revelation 17:6:11 ⧉καὶkey Revelation 17:6:12 ⧉ἐκekde Revelation 17:6:13 ⧉τοῦtoodel Revelation 17:6:14 ⧉αἵματοςematossangre Revelation 17:6:15 ⧉τῶνtonde los Revelation 17:6:16 ⧉μαρτύρωνmarteeronmártires Revelation 17:6:17 ⧉Ἰησοῦeeeesoode Jesús |
| 6. Traducción Formal Y vi a la mujer embriagada de la sangre de los santos y de la sangre de los mártires de Jesús {Iesou, Centro del Testimonio Fiel}, y, al verla, me sobrecogió un asombro inmenso. |
| 6. Traducción Dinámica Vi que la mujer estaba borracha de la sangre del pueblo santo y de la sangre de los que dieron su vida por Jesús {Iesou, Señor que Comparte el Sufrimiento}, y aquella visión me dejó profundamente desconcertado. |