Apocalipsis 17:6:5Rev.17.6.W5CAT
μεθύουσαν
methyousan
“estando ebria”
- Transliteración
- me-THY-ou-san
- Extendida
- meh-THY-ou-sahn
- AFI
- /meˈtʰy.ou.san/
Significado por idioma
- Spanish
- estando ebria
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-THY-ou-san
- sentence
KAI EI-don tên gy-NAI-ka me-THY-ou-san ek tou HAI-ma-tos tôn ha-GI-on KAI ek tou HAI-ma-tos tôn mar-TY-rôn ee-ay-SOO
Exégesis
El participio methuousan {μεθύουσαν | me-thý-ou-san} en acusativo femenino singular concuerda con gynaika y la describe en estado continuo de embriaguez; su posición posterior enfatiza el carácter chocante de su condición.
En contexto — Apocalipsis 17:6
Y vi a la mujer embriagada de la sangre de los santos y de la sangre de los mártires de Jesús , y, al verla, me sobrecogió un asombro inmenso.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 17:6, de modo que la palabra griego μεθύουσαν (methyousan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.6.W5.S1) y cada carácter.