Apocalipsis 17:7:13Rev.17.7.W13CAT
μυστήριον
mystêrion
“misterio”
- Transliteración
- my-STÊ-ri-on
- Extendida
- my-STAY-ree-ohn
- AFI
- /mysˈtɛː.ri.on/
Significado por idioma
- Spanish
- misterio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
my-STÊ-ri-on
- sentence
KAI ei-PEN moi ho AN-ge-los di-A TI e-THAU-ma-sas e-GÔ e-RÔ soi to my-STÊ-ri-on tês gy-nai-KOS KAI tou thê-RI-ou tou ba-STA-dzo-ntos au-TÊN tou E-kho-ntos tas hep-TA ke-pha-LAS KAI ta DE-ka KE-ra-ta
Exégesis
El objeto directo to mysterion {τὸ μυστήριον | tò mys-tḗ-ri-on} 'el misterio' se especifica mediante dos genitivos consecutivos: tes gynaikos {τῆς γυναικός | tês gy-na-i-kós} 'de la mujer' y tou theriou {τοῦ θηρίου | toû thē-rí-ou} 'de la bestia', estructurando el contenido de la revelación.
Raíz y etimología
raíz mystesmu-upsilon-sigma-tau-eta-sigma
“iniciado en secretos sagrados”
En contexto — Apocalipsis 17:7
Y el ángel me dijo: «¿Qué es lo que te causa asombro? Yo te daré a conocer el misterio de la mujer y de la bestia que la sostiene, la que tiene las siete cabezas y los diez cuernos.»
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 17:7:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de Apocalipsis 17:7, de modo que la palabra griego μυστήριον (mystêrion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.17.7.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.17.7.W13.S1) y cada carácter.