Apocalipsis 18:10:21Rev.18.10.W21CAT
ἰσχυρά
iskhyra
“poderosa”
- Transliteración
- is-khy-RA
- Extendida
- ihs-khy-RAH
- AFI
- /is.kʰyˈra/
Significado por idioma
- Spanish
- poderosa
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
is-khy-RA
- sentence
a-PO ma-KRO-then he-stê-KO-tes di-A ton PHO-bon tou ba-sa-nis-MOU au-TÊS LE-gon-tes ou-AI ou-AI hê PO-lis hê me-GA-lê Ba-by-LÔN hê PO-lis hê is-khy-RA HO-ti mi-AI HÔ-ra ÊL-then hê KRI-sis sou
Exégesis
El núcleo vocativo hē polis hē megalē Babylōn hē polis hē ischyra {ἡ πόλις ἡ μεγάλη Βαβυλὼν ἡ πόλις ἡ ἰσχυρά | hē pólis hē megalē Babylōn hē pólis hē ischyrá} acumula artículos y adjetivos para intensificar la identidad de la ciudad como grande y fuerte, subrayando la ironía de su caída.
En contexto — Apocalipsis 18:10
Estando de pie desde lejos, por el temor del tormento de ella, diciendo: “¡Ay, ay, la gran ciudad , Babilonia, la ciudad fuerte! Porque en una sola hora llegó tu juicio.”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:10:21 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 21 de Apocalipsis 18:10, de modo que la palabra griego ἰσχυρά (iskhyra) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.10.W21, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.10.W21.S1) y cada carácter.