| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:10:1 ⧉ἀπὸapode Revelation 18:10:2 ⧉μακρόθενmakrothendesde lejos Revelation 18:10:3 ⧉ἑστηκότεςehsteekotesestando de pie Revelation 18:10:4 ⧉διὰdeeaa causa de Revelation 18:10:5 ⧉τὸνtonel Revelation 18:10:6 ⧉φόβονfovontemor Revelation 18:10:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:10:8 ⧉βασανισμοῦvasanismootormento Revelation 18:10:9 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:10:10 ⧉λέγοντεςlegontesdiciendo Revelation 18:10:11 ⧉Οὐαὶooe¡ay! Revelation 18:10:12 ⧉οὐαίooe¡ay! Revelation 18:10:13 ⧉ἡeela Revelation 18:10:14 ⧉πόλιςpoleesciudad Revelation 18:10:15 ⧉ἡeela Revelation 18:10:16 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:10:17 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabilonia Revelation 18:10:18 ⧉ἡeela Revelation 18:10:19 ⧉πόλιςpoleesciudad Revelation 18:10:20 ⧉ἡeela Revelation 18:10:21 ⧉ἰσχυράeesheerapoderosa Revelation 18:10:22 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:10:23 ⧉μιᾷmeeaen una Revelation 18:10:24 ⧉ὥρᾳorahora Revelation 18:10:25 ⧉ἦλθενeelthenvino Revelation 18:10:26 ⧉ἡeela Revelation 18:10:27 ⧉κρίσιςkreeseesjuicio Revelation 18:10:28 ⧉σουsootu |
| 10. Traducción Formal Estando de pie desde lejos, por el temor del tormento de ella, diciendo: “¡Ay, ay, la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte! Porque en una sola hora llegó tu juicio.” |
| 10. Traducción Dinámica A distancia, de pie por miedo a su tormento, decían: “¡Ay, ay, la gran ciudad de Babilonia, la poderosa ciudad! En apenas una hora ha llegado tu juicio.” |