Apocalipsis 18:16:4Rev.18.16.W4CAT
ἡ
hê
“la”
- Transliteración
- hê
- Extendida
- hay
- AFI
- /hɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- la
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê
- sentence
LE-gon-tes ou-a-EE ou-a-EE hê PO-lis hê me-GA-lê hê pe-ri-be-blê-ME-nê BYS-si-non kai por-phy-ROUN kai KOK-ki-non kai ke-khry-sô-ME-nê khry-SI-ō kai LI-thō ti-MI-ō kai mar-ga-RI-tê
Exégesis
La secuencia de artículos repetidos hē {ἡ | hē} antes de polis {πόλις | pólis} 'ciudad', megalē {μεγάλη | megálē} 'grande' y peribeblēmenē {περιβεβλημένη | peribeblēménē} 'vestida' crea una acumulación enfática, segmentando cada rasgo de la ciudad para resaltarlo.
Raíz y etimología
raíz chrysoōchi-rho-upsilon-sigma-omicron-omega
“dorar, recubrir con oro”
En contexto — Apocalipsis 18:16
Diciendo: "¡Ay, ay, la ciudad, la grande, la vestida de lino fino y de púrpura y de escarlata, y adornada con oro, con piedras preciosas y con perlas!"
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:16:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Apocalipsis 18:16, de modo que la palabra griego ἡ (hê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.16.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.16.W4.S1) y cada carácter.