| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:16:1 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Revelation 18:16:2 ⧉Οὐαὶooaeeay Revelation 18:16:3 ⧉οὐαίooaeeay Revelation 18:16:4 ⧉ἡeela Revelation 18:16:5 ⧉πόλιςpoleesciudad Revelation 18:16:6 ⧉ἡeela Revelation 18:16:7 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:16:8 ⧉ἡeela Revelation 18:16:9 ⧉περιβεβλημένηpereevevleemeneehabiendo sido vestida Revelation 18:16:10 ⧉βύσσινονveesseenonlino fino Revelation 18:16:11 ⧉καὶkey Revelation 18:16:12 ⧉πορφυροῦνporfeeroonpúrpura Revelation 18:16:13 ⧉καὶkey Revelation 18:16:14 ⧉κόκκινονkokeenonescarlata Revelation 18:16:15 ⧉καὶkey Revelation 18:16:16 ⧉κεχρυσωμένηkehreesomeneehabiendo sido dorada Revelation 18:16:17 ⧉χρυσίῳkhreeseeocon oro Revelation 18:16:18 ⧉καὶkey Revelation 18:16:19 ⧉λίθῳleethocon piedra Revelation 18:16:20 ⧉τιμίῳteemeeoprecioso Revelation 18:16:21 ⧉καὶkey Revelation 18:16:22 ⧉μαργαρίτῃmargareeteeperla |
| 16. Traducción Formal Diciendo: "¡Ay, ay, la ciudad, la grande, la vestida de lino fino y de púrpura y de escarlata, y adornada con oro, con piedras preciosas y con perlas!" |
| 16. Traducción Dinámica Ellos decían: "¡Qué desgracia, qué desgracia para la gran ciudad, vestida de lino fino, púrpura y escarlata, y que estaba cubierta de oro, piedras preciosas y perlas!" |