Apocalipsis 18:2:32Rev.18.2.W32CAT
μεμισημένου
memisēmenou
“odiado”
- Transliteración
- me-mi-sē-ME-nou
- Extendida
- meh-mih-say-MEH-noo
- AFI
- /me.mi.sɛːˈme.nuː/
Significado por idioma
- Spanish
- odiado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-mi-sē-ME-nou
- sentence
KAI E-kra-ksen en is-khy-RAI phō-NÊ LE-gōn E-pe-sen E-pe-sen Ba-by-LŌN hē me-GA-lē KAI e-GE-ne-to ka-toi-kê-TÊ-ri-on dai-mo-NI-ōn KAI phy-la-KÊ pan-TOS PNEU-ma-tos a-ka-THAR-tou KAI phy-la-KÊ pan-TOS or-NE-ou a-ka-THAR-tou KAI phy-la-KÊ pan-TOS thē-RI-ou a-ka-THAR-tou KAI me-mi-sē-ME-nou
Exégesis
La frase preposicional en ischyra phonē {ἐν ἰσχυρᾷ φωνῇ | en is-chu-râi phō-nêi} 'con voz fuerte' emplea dativo instrumental para describir el modo del clamor.
En contexto — Apocalipsis 18:2
Y clamó a gran voz, diciendo: “¡Cayó, cayó Babilonia la grande! Y se ha convertido en morada de demonios, y en prisión de todo espíritu inmundo, y prisión de toda ave inmunda, y prisión de toda bestia inmunda y aborrecida.”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:2:32 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 32 de Apocalipsis 18:2, de modo que la palabra griego μεμισημένου (memisēmenou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.2.W32, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.2.W32.S1) y cada carácter.