| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:2:1 ⧉καὶkey Revelation 18:2:2 ⧉ἔκραξενekraksenclamó Revelation 18:2:3 ⧉ἐνenen Revelation 18:2:4 ⧉ἰσχυρᾷeeskheerapoderosa Revelation 18:2:5 ⧉φωνῇfoneevoz Revelation 18:2:6 ⧉λέγωνleyondiciendo Revelation 18:2:7 ⧉Ἔπεσενepesencayó Revelation 18:2:8 ⧉ἔπεσενepesencayó Revelation 18:2:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabilonia Revelation 18:2:10 ⧉ἡeela Revelation 18:2:11 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:2:12 ⧉καὶkey Revelation 18:2:13 ⧉ἐγένετοeyenetollegó a ser Revelation 18:2:14 ⧉κατοικητήριονkatoikeeteereeonuna morada Revelation 18:2:15 ⧉δαιμονίωνtheemoneeonde demonios Revelation 18:2:16 ⧉καὶkey Revelation 18:2:17 ⧉φυλακὴfheelakeeuna prisión Revelation 18:2:18 ⧉παντὸςpantosde todo Revelation 18:2:19 ⧉πνεύματοςpnevmatosespíritu Revelation 18:2:20 ⧉ἀκαθάρτουakathartooinmundo Revelation 18:2:21 ⧉καὶkey Revelation 18:2:22 ⧉φυλακὴfheelakeeuna prisión Revelation 18:2:23 ⧉παντὸςpantosde todo Revelation 18:2:24 ⧉ὀρνέουorneooave Revelation 18:2:25 ⧉ἀκαθάρτουakathartooinmundo Revelation 18:2:26 ⧉καὶkey Revelation 18:2:27 ⧉φυλακὴfheelakeeuna prisión Revelation 18:2:28 ⧉παντὸςpantosde todo Revelation 18:2:29 ⧉θηρίουtheereeoobestia Revelation 18:2:30 ⧉ἀκαθάρτουakathartooinmundo Revelation 18:2:31 ⧉καὶkey Revelation 18:2:32 ⧉μεμισημένουmemeeseemenooodiado |
| 2. Traducción Formal Y clamó a gran voz, diciendo: “¡Cayó, cayó Babilonia la grande! Y se ha convertido en morada de demonios, y en prisión de todo espíritu inmundo, y prisión de toda ave inmunda, y prisión de toda bestia inmunda y aborrecida.” |
| 2. Traducción Dinámica Y gritó con voz poderosa, diciendo: “¡Ha caído, ha caído la gran Babilonia! Ahora es guarida de demonios, refugio de todo espíritu impuro, nido de toda ave sucia, escondite de toda fiera impura y detestada.” |