Apocalipsis 18:21:5Rev.18.21.W5CAT
ἰσχυρὸς
iskhyros
“poderoso”
- Transliteración
- is-khy-ROS
- Extendida
- ihs-khy-ROHS
- AFI
- /is.kʰyˈros/
Significado por idioma
- Spanish
- poderoso
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Ji | j — como en jota | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
is-khy-ROS
- sentence
KAI Ê-ren HEIS AN-ge-los is-khy-ROS LI-thon hôs MY-li-non ME-gan KAI E-ba-len eis tên THA-las-san LE-gōn HOU-tōs hor-MÊ-ma-ti blê-THÊ-se-tai ba-by-LÔN hê me-GA-lê PO-lis KAI ou mê heu-re-THÊ E-ti
Exégesis
El verbo principal inicial ēren {ἦρεν | ê-ren} 'levantó' en aoristo activo indicativo presenta una acción puntual ejecutada por heis angelos ischyros {εἷς ἄγγελος ἰσχυρὸς | heîs án-ge-los is-khy-rós} 'un ángel poderoso', donde el adjetivo ischyros intensifica la capacidad y autoridad del mensajero celestial.
Raíz y etimología
raíz ischysiota-sigma-chi-upsilon-sigma
“fuerza, poder”
En contexto — Apocalipsis 18:21
Y un ángel poderoso levantó una piedra como una gran piedra de molino, y la arrojó al mar, diciendo: “Así, con ímpetu , será lanzada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.”
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:21:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Apocalipsis 18:21, de modo que la palabra griego ἰσχυρὸς (iskhyros) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.21.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.21.W5.S1) y cada carácter.