| 21. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:21:1 ⧉Καὶkey Revelation 18:21:2 ⧉ἦρενeerentomó Revelation 18:21:3 ⧉εἷςeesuno Revelation 18:21:4 ⧉ἄγγελοςangelosángel Revelation 18:21:5 ⧉ἰσχυρὸςeesheerospoderoso Revelation 18:21:6 ⧉λίθονleethonpiedra Revelation 18:21:7 ⧉ὡςoscomo Revelation 18:21:8 ⧉μύλινονmeeleenonpiedra de molino Revelation 18:21:9 ⧉μέγανmegangrande Revelation 18:21:10 ⧉καὶkey Revelation 18:21:11 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 18:21:12 ⧉εἰςeesen Revelation 18:21:13 ⧉τὴνteenla Revelation 18:21:14 ⧉θάλασσανthalasanmar Revelation 18:21:15 ⧉λέγωνleghondiciendo Revelation 18:21:16 ⧉Οὕτωςoutosasí Revelation 18:21:17 ⧉ὁρμήματιormeemateecon violencia Revelation 18:21:18 ⧉βληθήσεταιvleetheeseteserá arrojada Revelation 18:21:19 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabilonia Revelation 18:21:20 ⧉ἡeela Revelation 18:21:21 ⧉μεγάληmegaleegrande Revelation 18:21:22 ⧉πόλιςpoleesciudad Revelation 18:21:23 ⧉καὶkey Revelation 18:21:24 ⧉οὐoono Revelation 18:21:25 ⧉μὴmeeno Revelation 18:21:26 ⧉εὑρεθῇefretheesea hallada Revelation 18:21:27 ⧉ἔτιeteeaún |
| 21. Traducción Formal Y un ángel poderoso levantó una piedra como una gran piedra de molino, y la arrojó al mar, diciendo: “Así, con ímpetu, será lanzada Babilonia, la gran ciudad, y nunca más será hallada.” |
| 21. Traducción Dinámica Entonces, un ángel fuerte levantó una piedra parecida a una enorme rueda de molino y la lanzó al mar mientras decía: “De esta manera, con violencia, Babilonia, la gran ciudad, será derribada y jamás se la encontrará de nuevo.” |