Apocalipsis 18:22:3Rev.18.22.W3CAT
κιθαρῳδῶν
kitharōidôn
“de arpistas”
- Transliteración
- ki-tha-rōi-DÔN
- Extendida
- kih-thah-roi-DOHN
- AFI
- /ki.tʰa.rɔːiˈdɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de arpistas
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-tha-rōi-DÔN
- sentence
KAI phō-NÊ ki-tha-rōi-DÔN KAI mou-si-KÔN KAI au-lē-TÔN KAI sal-pi-STÔN ou mê a-kou-STHÊ en soi E-ti KAI PÂS tekh-NI-tēs PA-sēs TEKH-nēs ou mê heu-re-THÊ en soi E-ti KAI phō-NÊ MY-lou ou mê a-kou-STHÊ en soi E-ti
Exégesis
El versículo abre con phōnē {φωνή | phō-nḗ} 'voz, sonido' como núcleo en nominativo, seguido por una cadena de genitivos kitharōdōn {κιθαρῳδῶν | ki-tha-rō-dôn}, mousikōn {μουσικῶν | mou-si-kôn}, aulētōn {αὐλητῶν | au-lē-tôn} y salpistōn {σαλπιστῶν | sal-pis-tôn}, todos dependientes que especifican los tipos de músicos cuyo sonido desaparecerá.
En contexto — Apocalipsis 18:22
Y la voz de los citaristas y de los músicos, de los flautistas y de los trompeteros no se oirá más en ti, y ningún artesano de cualquier arte se hallará ya en ti, y nunca más se oirá en ti el sonido de molino.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:22:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 18:22, de modo que la palabra griego κιθαρῳδῶν (kitharōidôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.22.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.22.W3.S1) y cada carácter.