| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:22:1 ⧉καὶkey Revelation 18:22:2 ⧉φωνὴfoneevoz Revelation 18:22:3 ⧉κιθαρῳδῶνkeethareethonde arpistas Revelation 18:22:4 ⧉καὶkey Revelation 18:22:5 ⧉μουσικῶνmooseekonde músicos Revelation 18:22:6 ⧉καὶkey Revelation 18:22:7 ⧉αὐλητῶνavleetonde flautistas Revelation 18:22:8 ⧉καὶkey Revelation 18:22:9 ⧉σαλπιστῶνsalpeestonde trompetistas Revelation 18:22:10 ⧉οὐoono Revelation 18:22:11 ⧉μὴmeeno Revelation 18:22:12 ⧉ἀκουσθῇakoostheeser oído Revelation 18:22:13 ⧉ἐνenen Revelation 18:22:14 ⧉σοὶseeti Revelation 18:22:15 ⧉ἔτιeteeaún Revelation 18:22:16 ⧉καὶkey Revelation 18:22:17 ⧉πᾶςpastodo Revelation 18:22:18 ⧉τεχνίτηςtekhneeteesartesano Revelation 18:22:19 ⧉πάσηςpaseesde toda Revelation 18:22:20 ⧉τέχνηςtekhneesoficio Revelation 18:22:21 ⧉οὐoono Revelation 18:22:22 ⧉μὴmeeno Revelation 18:22:23 ⧉εὑρεθῇevretheeser hallado Revelation 18:22:24 ⧉ἐνenen Revelation 18:22:25 ⧉σοὶseeti Revelation 18:22:26 ⧉ἔτιeteeaún Revelation 18:22:27 ⧉καὶkey Revelation 18:22:28 ⧉φωνὴfoneevoz Revelation 18:22:29 ⧉μύλουmeeloode un molino Revelation 18:22:30 ⧉οὐoono Revelation 18:22:31 ⧉μὴmeeno Revelation 18:22:32 ⧉ἀκουσθῇakoostheeser oído Revelation 18:22:33 ⧉ἐνenen Revelation 18:22:34 ⧉σοὶseeti Revelation 18:22:35 ⧉ἔτιeteeaún |
| 22. Traducción Formal Y la voz de los citaristas y de los músicos, de los flautistas y de los trompeteros no se oirá más en ti, y ningún artesano de cualquier arte se hallará ya en ti, y nunca más se oirá en ti el sonido de molino. |
| 22. Traducción Dinámica Jamás se escuchará en ti el sonido de citaristas ni de músicos, ni el de flautistas o trompeteros; tampoco se hallará en ti ningún artesano de ningún oficio, y tampoco se oirá en tu interior el ruido de molino. |