Apocalipsis 18:23:27Rev.18.23.W27CAT
μεγιστᾶνες
megistanes
“grandes”
- Transliteración
- me-gis-TA-nes
- Extendida
- meh-gihs-TAH-nehs
- AFI
- /me.gisˈta.nes/
Significado por idioma
- Spanish
- grandes
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
me-gis-TA-nes
- sentence
KAI PHÔS LYKH-nou ou MÊ PHA-nê en soi E-ti KAI phō-NÊ nym-PHI-ou KAI NYM-phēs ou MÊ a-kou-STHÊ en soi E-ti HO-ti hoi EM-po-ROI sou Ê-san hoi me-gis-TA-nes tês gês HO-ti en têi phar-ma-KEI-ai sou e-pla-NÊ-thê-san PAN-ta ta E-thnê
Exégesis
La primera cláusula causal hoti {ὅτι | hóti} introduce la razón socioeconómica: hoi emporoi sou ēsan hoi megistanes tēs gēs {οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς | hoi émporoi sou ēsan hoi megistânes tēs gēs}, donde el imperfecto ēsan presenta una realidad pasada estable, y el predicativo megistanes tēs gēs caracteriza a los comerciantes como élite poderosa.
En contexto — Apocalipsis 18:23
Y la luz de lámpara no brillará más en ti, y la voz del novio y de la novia ya no se oirá más en ti; porque tus comerciantes eran los grandes de la tierra, porque en tu hechicería fueron engañadas todas las naciones.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:23:27 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 27 de Apocalipsis 18:23, de modo que la palabra griego μεγιστᾶνες (megistanes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.23.W27, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.23.W27.S1) y cada carácter.