| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:23:1 ⧉καὶkey Revelation 18:23:2 ⧉φῶςfosluz Revelation 18:23:3 ⧉λύχνουleekhnoode una lámpara Revelation 18:23:4 ⧉οὐoono Revelation 18:23:5 ⧉μὴmeede ningún modo Revelation 18:23:6 ⧉φάνῃfaneebrillará Revelation 18:23:7 ⧉ἐνenen Revelation 18:23:8 ⧉σοὶseeti Revelation 18:23:9 ⧉ἔτιeteeaún Revelation 18:23:10 ⧉καὶkey Revelation 18:23:11 ⧉φωνὴfoneeuna voz Revelation 18:23:12 ⧉νυμφίουneemfeeoode un novio Revelation 18:23:13 ⧉καὶkey Revelation 18:23:14 ⧉νύμφηςneemfisde una novia Revelation 18:23:15 ⧉οὐoono Revelation 18:23:16 ⧉μὴmeede ningún modo Revelation 18:23:17 ⧉ἀκουσθῇakoostheese oirá Revelation 18:23:18 ⧉ἐνenen Revelation 18:23:19 ⧉σοὶseeti Revelation 18:23:20 ⧉ἔτιeteeaún Revelation 18:23:21 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:23:22 ⧉οἱeelos Revelation 18:23:23 ⧉ἔμποροίemboreemercaderes Revelation 18:23:24 ⧉σουsootus Revelation 18:23:25 ⧉ἦσανeesaneran Revelation 18:23:26 ⧉οἱeelos Revelation 18:23:27 ⧉μεγιστᾶνεςmehyeestanesgrandes Revelation 18:23:28 ⧉τῆςteesde la Revelation 18:23:29 ⧉γῆςyistierra Revelation 18:23:30 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:23:31 ⧉ἐνenen Revelation 18:23:32 ⧉τῇteela Revelation 18:23:33 ⧉φαρμακείᾳfarmakeeahechicería Revelation 18:23:34 ⧉σουsootu Revelation 18:23:35 ⧉ἐπλανήθησανehplaneetheesanfueron extraviadas Revelation 18:23:36 ⧉πάνταpandatodas Revelation 18:23:37 ⧉τὰtalas Revelation 18:23:38 ⧉ἔθνηethneenaciones |
| 23. Traducción Formal Y la luz de lámpara no brillará más en ti, y la voz del novio y de la novia ya no se oirá más en ti; porque tus comerciantes eran los grandes de la tierra, porque en tu hechicería fueron engañadas todas las naciones. |
| 23. Traducción Dinámica Nunca más habrá luz de lámpara en ti, ni se oirá la voz del novio ni de la novia; porque tus comerciantes eran los más poderosos de la tierra, y con tus artes mágicas todas las naciones fueron engañadas. |