Apocalipsis 18:4:11Rev.18.4.W11CAT
λαός
laos
“pueblo”
- Transliteración
- la-OS
- Extendida
- lah-OHS
- AFI
- /laˈos/
Significado por idioma
- Spanish
- pueblo
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
la-OS
- sentence
KAI Ê-kou-sa AL-lên phō-NÊN ek tou ou-ra-NOU LE-gou-san ek-SEL-tha-te ho la-OS mou eks au-TÊS HI-na mê syn-koi-nō-NÊ-sē-te tais ha-mar-TI-ais au-TÊS KAI ek tôn plê-GÔN au-TÊS HI-na mê LA-bē-te
Exégesis
La expresión ho laos mou {ὁ λαός μου | ho la-ós mou} 'mi pueblo' identifica a los destinatarios como posesión de la voz celestial, con el artículo y el sustantivo en nominativo formando el núcleo y el genitivo del pronombre marcando pertenencia.
Raíz y etimología
raíz laoslambda-alpha-omicron-sigma
“pueblo reunido, nación”
En contexto — Apocalipsis 18:4
Y escuché otra voz que venía del cielo, que decía: «Salid de ella, pueblo mío, para que no tengáis parte en sus pecados y para que no recibáis sus plagas ».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:4:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Apocalipsis 18:4, de modo que la palabra griego λαός (laos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.4.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.4.W11.S1) y cada carácter.