| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:4:1 ⧉ΚαὶkeY Revelation 18:4:2 ⧉ἤκουσαeekousaoí Revelation 18:4:3 ⧉ἄλληνalleenotra Revelation 18:4:4 ⧉φωνὴνfoneenvoz Revelation 18:4:5 ⧉ἐκekde Revelation 18:4:6 ⧉τοῦtoodel Revelation 18:4:7 ⧉οὐρανοῦouranoocielo Revelation 18:4:8 ⧉λέγουσανleghousandiciendo Revelation 18:4:9 ⧉ἘξέλθατεekselthateSalgan Revelation 18:4:10 ⧉ὁoel Revelation 18:4:11 ⧉λαόςlaospueblo Revelation 18:4:12 ⧉μουmoomi Revelation 18:4:13 ⧉ἐξeksfuera de Revelation 18:4:14 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:4:15 ⧉ἵναeenapara que Revelation 18:4:16 ⧉μὴmeeno Revelation 18:4:17 ⧉συγκοινωνήσητεseengeenoneeseeteparticipen Revelation 18:4:18 ⧉ταῖςtesen las Revelation 18:4:19 ⧉ἁμαρτίαιςamarteeespecados Revelation 18:4:20 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:4:21 ⧉καὶkey Revelation 18:4:22 ⧉ἐκekfuera de Revelation 18:4:23 ⧉τῶνtonde los Revelation 18:4:24 ⧉πληγῶνpleegonplagas Revelation 18:4:25 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:4:26 ⧉ἵναeenapara que Revelation 18:4:27 ⧉μὴmeeno Revelation 18:4:28 ⧉λάβητεlaveetereciban |
| 4. Traducción Formal Y escuché otra voz que venía del cielo, que decía: «Salid de ella, pueblo mío, para que no tengáis parte en sus pecados y para que no recibáis sus plagas». |
| 4. Traducción Dinámica Entonces oí otra voz desde el cielo que decía: «Salgan de esa ciudad, mi pueblo, para que no compartan sus pecados ni sufran sus plagas». |