Apocalipsis 18:4:2Rev.18.4.W2CAT
ἤκουσα
êkousa
“oí”
- Transliteración
- Ê-kou-sa
- Extendida
- ê-KOO-sah
- AFI
- /ˈɛː.ku.sa/
Significado por idioma
- Spanish
- oí
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
Ê-kou-sa
- sentence
KAI Ê-kou-sa AL-lên phō-NÊN ek tou ou-ra-NOU LE-gou-san ek-SEL-tha-te ho la-OS mou eks au-TÊS HI-na mê syn-koi-nō-NÊ-sē-te tais ha-mar-TI-ais au-TÊS KAI ek tôn plê-GÔN au-TÊS HI-na mê LA-bē-te
Exégesis
El verbo principal ēkousa {ἤκουσα | ḗ-kou-sa} 'escuché' introduce la experiencia auditiva del vidente y rige el objeto directo allēn phōnēn {ἄλλην φωνὴν | ál-lēn phō-nḗn} 'otra voz', donde el adjetivo en acusativo concuerda con el sustantivo, marcando una nueva intervención celestial.
En contexto — Apocalipsis 18:4
Y escuché otra voz que venía del cielo, que decía: «Salid de ella, pueblo mío, para que no tengáis parte en sus pecados y para que no recibáis sus plagas ».
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Apocalipsis 18:4, de modo que la palabra griego ἤκουσα (êkousa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.4.W2.S1) y cada carácter.