Apocalipsis 18:8:25Rev.18.8.W25CAT
κρίνας
krinas
“habiendo juzgado”
- Transliteración
- KRI-nas
- Extendida
- KRIH-nahs
- AFI
- /ˈkri.nas/
Significado por idioma
- Spanish
- habiendo juzgado
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KRI-nas
- sentence
di-A TOU-to en mi-AI hê-ME-ra HÊK-sou-sin hai plê-GAI au-TÊS THA-na-tos kai PEN-thos kai li-MOS kai en py-RI ka-ta-kau-THÊ-se-tai HO-ti is-khy-ROS KY-ree-os ho the-OS ho KRI-nas au-TÊN
Exégesis
La cláusula causal hoti ischyros kyrios ho theos ho krinas autēn {ὅτι ἰσχυρὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ κρίνας αὐτήν | hóti ischyròs kýrios ho theòs ho krínas autḗn} presenta primero el atributo ischyros 'poderoso' en posición enfática antes del sujeto nominal compuesto 'Señor el Dios', seguido del participio atributivo 'el que juzgó', destacando que la certeza y severidad del juicio se basan en la fuerza y autoridad judicial de Dios.
En contexto — Apocalipsis 18:8
Por eso, en un solo día vendrán sus plagas : muerte, duelo y hambre, y será completamente consumida por fuego, porque poderoso es el Señor Dios que la ha juzgado.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 18:8:25 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 25 de Apocalipsis 18:8, de modo que la palabra griego κρίνας (krinas) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.18.8.W25, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.18.8.W25.S1) y cada carácter.