| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 18:8:1 ⧉διὰdeeapor Revelation 18:8:2 ⧉τοῦτοtootoesto Revelation 18:8:3 ⧉ἐνenen Revelation 18:8:4 ⧉μιᾷmeeauna Revelation 18:8:5 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Revelation 18:8:6 ⧉ἥξουσινeeksooseenvendrán Revelation 18:8:7 ⧉αἱelas Revelation 18:8:8 ⧉πληγαὶpleegeplagas Revelation 18:8:9 ⧉αὐτῆςafteesde ella Revelation 18:8:10 ⧉θάνατοςthanatosmuerte Revelation 18:8:11 ⧉καὶkey Revelation 18:8:12 ⧉πένθοςpenthosluto Revelation 18:8:13 ⧉καὶkey Revelation 18:8:14 ⧉λιμόςleemoshambre Revelation 18:8:15 ⧉καὶkey Revelation 18:8:16 ⧉ἐνenen Revelation 18:8:17 ⧉πυρὶpeereefuego Revelation 18:8:18 ⧉κατακαυθήσεταιkatakaftheeseteserá consumida Revelation 18:8:19 ⧉ὅτιoteeporque Revelation 18:8:20 ⧉ἰσχυρὸςeesheerospoderoso Revelation 18:8:21 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Revelation 18:8:22 ⧉ὁoel Revelation 18:8:23 ⧉θεὸςtheosDios Revelation 18:8:24 ⧉ὁoel Revelation 18:8:25 ⧉κρίναςkreenashabiendo juzgado Revelation 18:8:26 ⧉αὐτήνafteena ella |
| 8. Traducción Formal Por eso, en un solo día vendrán sus plagas: muerte, duelo y hambre, y será completamente consumida por fuego, porque poderoso es el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Juez Soberano} que la ha juzgado. |
| 8. Traducción Dinámica Por eso, en un solo día le llegarán todas sus calamidades: muerte, tristeza y hambre, y será totalmente destruida por el fuego, porque el Señor Dios {Kyrios ho Theos, Juez Justo} que la juzgó es poderoso. |