14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:14:1 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 2:14:2 ⧉ἔχωekhotengo Revelation 2:14:3 ⧉κατὰkatacontra Revelation 2:14:4 ⧉σοῦsooti Revelation 2:14:5 ⧉ὀλίγαoleegaunas pocas {cosas} Revelation 2:14:6 ⧉ὅτιotique Revelation 2:14:7 ⧉ἔχειςekhistienes Revelation 2:14:8 ⧉ἐκεῖekeeallí Revelation 2:14:9 ⧉κρατοῦνταςkratoontasreteniendo Revelation 2:14:10 ⧉τὴνtinla Revelation 2:14:11 ⧉διδαχὴνtheedakheenenseñanza Revelation 2:14:12 ⧉ΒαλαάμvalaamBalaam Revelation 2:14:13 ⧉ὃςosquien Revelation 2:14:14 ⧉ἐδίδασκενetheethaskenenseñaba Revelation 2:14:15 ⧉τῷtoa Revelation 2:14:16 ⧉ΒαλὰκvalakBalac Revelation 2:14:17 ⧉βαλεῖνvaleenponer Revelation 2:14:18 ⧉σκάνδαλονskandalonun tropiezo Revelation 2:14:19 ⧉ἐνώπιονenopeeondelante de Revelation 2:14:20 ⧉τῶνtonde los Revelation 2:14:21 ⧉υἱῶνeeonhijos Revelation 2:14:22 ⧉Ἰσραήλeesraeelde Israel Revelation 2:14:23 ⧉φαγεῖνfayeencomer Revelation 2:14:24 ⧉εἰδωλόθυταeetholotheetacomida sacrificada a los ídolos Revelation 2:14:25 ⧉καὶkey Revelation 2:14:26 ⧉πορνεῦσαιpornevsecometer inmoralidad sexual |
14. Traducción Formal Pero tengo unas pocas cosas contra ti, porque tienes allí a quienes retienen la enseñanza de Balaam, quien enseñaba a Balac a poner tropiezo delante de los hijos de Israel, a comer cosas sacrificadas a los ídolos y a cometer inmoralidad sexual. |
14. Traducción Dinámica Sin embargo, tengo algunas cosas en tu contra, ya que allí permites a quienes siguen la enseñanza de Balaam, quien instruía a Balac para que hiciera tropezar a los hijos de Israel, induciéndolos a comer comida ofrecida a ídolos y a practicar la inmoralidad sexual. |