13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:13:1 ⧉ΟἶδαeethaYo sé Revelation 2:13:2 ⧉ποῦpoodonde Revelation 2:13:3 ⧉κατοικεῖςkatoikeestú habitas Revelation 2:13:4 ⧉ὅπουopoodonde Revelation 2:13:5 ⧉ὁoel Revelation 2:13:6 ⧉θρόνοςthronostrono Revelation 2:13:7 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:13:8 ⧉ΣατανᾶsatanaSatanás Revelation 2:13:9 ⧉καὶkey Revelation 2:13:10 ⧉κρατεῖςkrateestú mantienes firme Revelation 2:13:11 ⧉τὸtoel Revelation 2:13:12 ⧉ὄνομάonomanombre Revelation 2:13:13 ⧉μουmoomi Revelation 2:13:14 ⧉καὶkey Revelation 2:13:15 ⧉οὐκookno Revelation 2:13:16 ⧉ἠρνήσωeerneesonegaste Revelation 2:13:17 ⧉τὴνteenla Revelation 2:13:18 ⧉πίστινpeesteenfe Revelation 2:13:19 ⧉μουmoomi Revelation 2:13:20 ⧉καὶkey Revelation 2:13:21 ⧉ἐνenen Revelation 2:13:22 ⧉ταῖςteslas Revelation 2:13:23 ⧉ἡμέραιςeemeresdías Revelation 2:13:24 ⧉ἈντιπᾶςantipasAntipas Revelation 2:13:25 ⧉ὁoel Revelation 2:13:26 ⧉μάρτυςmartistestigo Revelation 2:13:27 ⧉μουmoomi Revelation 2:13:28 ⧉ὁoel Revelation 2:13:29 ⧉πιστόςpeestosfiel Revelation 2:13:30 ⧉μουmoomi Revelation 2:13:31 ⧉ὃςosquien Revelation 2:13:32 ⧉ἀπεκτάνθηapektantheefue muerto Revelation 2:13:33 ⧉παρʼparentre Revelation 2:13:34 ⧉ὑμῖνeemeenustedes Revelation 2:13:35 ⧉ὅπουopoodonde Revelation 2:13:36 ⧉ὁoel Revelation 2:13:37 ⧉ΣατανᾶςsatanasSatanás Revelation 2:13:38 ⧉κατοικεῖkatoikeehabita |
13. Traducción Formal Yo {Iesous, Señor Glorificado} sé dónde habitas, donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre y no has negado mi fe, aun en los días de Antipas, mi testigo fiel, quien fue muerto entre ustedes, donde habita Satanás. |
13. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Testigo Soberano} sé bien en qué lugar vives, donde está el trono de Satanás. A pesar de esto, sigues aferrado a mi nombre y no renunciaste a mi fe, ni siquiera cuando Antipas, mi testigo fiel, fue asesinado entre ustedes, justo en el lugar donde Satanás vive. |