24. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:24:1 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Revelation 2:24:2 ⧉δὲdepero Revelation 2:24:3 ⧉λέγωlegodigo Revelation 2:24:4 ⧉τοῖςteesa los Revelation 2:24:5 ⧉λοιποῖςleepoosresto Revelation 2:24:6 ⧉τοῖςteesa los Revelation 2:24:7 ⧉ἐνenen Revelation 2:24:8 ⧉ΘυατείροιςtheeateereesTiatira Revelation 2:24:9 ⧉ὅσοιoseetodos los que Revelation 2:24:10 ⧉οὐκookno Revelation 2:24:11 ⧉ἔχουσινekhooseentienen Revelation 2:24:12 ⧉τὴνteenla Revelation 2:24:13 ⧉διδαχὴνtheethakheenenseñanza Revelation 2:24:14 ⧉ταύτηνtafteenesta Revelation 2:24:15 ⧉οἵτινεςeeteenesque Revelation 2:24:16 ⧉οὐκookno Revelation 2:24:17 ⧉ἔγνωσανegnosanhan conocido Revelation 2:24:18 ⧉τὰtalas Revelation 2:24:19 ⧉βαθέαvatheacosas profundas Revelation 2:24:20 ⧉τοῦtoodel Revelation 2:24:21 ⧉ΣατανᾶsatanaSatanás Revelation 2:24:22 ⧉ὡςoscomo Revelation 2:24:23 ⧉λέγουσινlegooseendicen Revelation 2:24:24 ⧉οὐoono Revelation 2:24:25 ⧉βάλλωvalopongo Revelation 2:24:26 ⧉ἐφʼefsobre Revelation 2:24:27 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes Revelation 2:24:28 ⧉ἄλλοalootro Revelation 2:24:29 ⧉βάροςvaroscarga |
24. Traducción Formal Pero a ustedes, a los demás que están en Tiatira, a cuantos no tienen esta enseñanza y quienes no han conocido las profundidades de Satanás, como ellos dicen, no les impongo otra carga. |
24. Traducción Dinámica Sin embargo, para el resto de ustedes en Tiatira, que no aceptan esa enseñanza, ni han experimentado lo que llaman las cosas profundas de Satanás, no pondré sobre ustedes ningún otro peso. |