23. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:23:1 ⧉καὶkey Revelation 2:23:2 ⧉τὰtalos Revelation 2:23:3 ⧉τέκναteknahijos Revelation 2:23:4 ⧉αὐτῆςaftisde ella Revelation 2:23:5 ⧉ἀποκτενῶapoktenomataré Revelation 2:23:6 ⧉ἐνenen Revelation 2:23:7 ⧉θανάτῳthanatomuerte Revelation 2:23:8 ⧉καὶkey Revelation 2:23:9 ⧉γνώσονταιgnosondesabrán Revelation 2:23:10 ⧉πᾶσαιpasetodas Revelation 2:23:11 ⧉αἱelas Revelation 2:23:12 ⧉ἐκκλησίαιekkleeseeeiglesias Revelation 2:23:13 ⧉ὅτιotique Revelation 2:23:14 ⧉ἐγώegoyo Revelation 2:23:15 ⧉εἰμιeemeesoy Revelation 2:23:16 ⧉ὁoel Revelation 2:23:17 ⧉ἐραυνῶνeravnonque escudriña Revelation 2:23:18 ⧉νεφροὺςnefroosriñones Revelation 2:23:19 ⧉καὶkey Revelation 2:23:20 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Revelation 2:23:21 ⧉καὶkey Revelation 2:23:22 ⧉δώσωthosodaré Revelation 2:23:23 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Revelation 2:23:24 ⧉ἑκάστῳekastoa cada uno Revelation 2:23:25 ⧉κατὰkatasegún Revelation 2:23:26 ⧉τὰtalas Revelation 2:23:27 ⧉ἔργαergaobras Revelation 2:23:28 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
23. Traducción Formal Y a sus hijos los mataré con muerte, y todas las iglesias conocerán que yo {Iesous, Juez Omnisciente} soy el que escudriña los riñones y los corazones, y daré a cada uno de ustedes según sus obras. |
23. Traducción Dinámica A sus hijos los haré morir, y así todas las iglesias sabrán que yo {Iesous, Examinador Justo} soy quien examina lo más profundo y el corazón, y a cada uno de ustedes le pagaré de acuerdo con sus acciones. |