4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 2:4:1 ⧉ἀλλὰallapero Revelation 2:4:2 ⧉ἔχωekhotengo Revelation 2:4:3 ⧉κατὰkatacontra Revelation 2:4:4 ⧉σοῦsooti Revelation 2:4:5 ⧉ὅτιotique Revelation 2:4:6 ⧉τὴνtinla Revelation 2:4:7 ⧉ἀγάπηνagapinamor Revelation 2:4:8 ⧉σουsootu Revelation 2:4:9 ⧉τὴνtinla Revelation 2:4:10 ⧉πρώτηνprotinprimera Revelation 2:4:11 ⧉ἀφῆκεςafeekeshas abandonado |
4. Traducción Formal Sin embargo, hay algo que tengo en tu contra: has dejado atrás el amor que tenías al principio. |
4. Traducción Dinámica Pero ahora tengo esto contra ti: has dejado de lado ese amor inicial. |