Apocalipsis 20:10:24Rev.20.10.W24CAT
ἡμέρας
hêmeras
“día”
- Transliteración
- hê-ME-ras
- Extendida
- hay-MEH-rahs
- AFI
- /hɛːˈme.ras/
Significado por idioma
- Spanish
- día
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
hê-ME-ras
- sentence
KAI ho di-A-bo-los ho pla-NÔN au-TOUS e-BLÊ-thê eis tên LIM-nên tou py-ROS KAI THEI-ou HO-pou KAI to thê-RI-on KAI ho pseu-do-pro-PHÊ-tês KAI ba-sa-ni-sthê-SO(n)-tai hê-ME-ras KAI nyk-TOS eis tous ai-Ô-nas tôn ai-Ô-nōn
Exégesis
Finalmente, la forma futura pasiva basanisthēsontai {βασανισθήσονται | ba-sa-nis-thḗ-son-tai} 'serán atormentados' abre una cláusula que expresa el destino permanente, modificada por el acusativo de extensión temporal hēmeras {ἡμέρας | hē-mé-ras} y el genitivo de tiempo nuktos {νυκτὸς | nyk-tós}, así como por la expresión intensiva eis tous aiōnas tōn aiōnōn {εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων | eis tous aiṓnas tōn aiṓnōn}, que en español se vierte con expresiones de duración ilimitada.
En contexto — Apocalipsis 20:10
Y el diablo , el que los engañaba, fue arrojado a la laguna de fuego y azufre, allí donde también están la bestia y el falso profeta; y allí serán atormentados día y noche, por todas las edades sin fin.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:10:24 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 24 de Apocalipsis 20:10, de modo que la palabra griego ἡμέρας (hêmeras) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.10.W24, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.10.W24.S1) y cada carácter.