Apocalipsis 20:11:3Rev.20.11.W3CAT
θρόνον
thronon
“un trono”
- Transliteración
- THRO-non
- Extendida
- THROH-non
- AFI
- /ˈtʰro.non/
Significado por idioma
- Spanish
- un trono
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THRO-non
- sentence
KAI EI-don THRO-non ME-gan leu-KON KAI ton ka-THÊ-me-non ep au-TOU hou a-PO tou pro-SÔ-pou E-phu-gen hê gê KAI ho ou-ra-NOS KAI TO-pos oukh heu-RE-thê au-TOIS
Exégesis
El sintagma thronon megan leukon {θρόνον μέγαν λευκὸν | thró-non mé-gan leu-kón} presenta el sustantivo seguido de dos adjetivos pospuestos, lo que en griego resalta de manera acumulativa las cualidades de grandeza y pureza; en español se ha optado por "trono grande y blanco" o "trono inmenso y blanco", conservando ambos matices con léxico variado.
En contexto — Apocalipsis 20:11
Luego vi un trono grande y blanco , y a aquel que estaba sentado sobre él ; ante su rostro la tierra y el cielo huyeron, y ya no se halló lugar para ellos.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:11:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Apocalipsis 20:11, de modo que la palabra griego θρόνον (thronon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.11.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.11.W3.S1) y cada carácter.