Apocalipsis 20:13:12Rev.20.13.W12CAT
θάνατος
thanatos
“muerte”
- Transliteración
- THA-na-tos
- Extendida
- THAH-nah-tohs
- AFI
- /ˈtʰa.na.tos/
Significado por idioma
- Spanish
- muerte
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Theta | th — como en thin | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
THA-na-tos
- sentence
KAI E-do-ken hê THA-las-sa tous ne-KROUS tous en au-TÊI KAI ho THA-na-tos KAI ho HAI-dês E-do-kan tous ne-KROUS tous en au-TOIS KAI e-KRI-thê-san HE-ka-stos ka-TA ta ER-ga au-TÔN
Exégesis
La siguiente sección mantiene un paralelismo estrecho: ho thanatos kai ho hades {ὁ θάνατος καὶ ὁ ᾅδης | ho thánatos kaí ho hádēs} forman un sujeto compuesto del verbo edokan {ἔδωκαν | édōkan} 'dieron, entregaron', seguido de la misma estructura de objeto directo tous nekrous tous en autois {τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτοῖς | toùs nekrùs toùs en autoîs}. Este paralelismo subraya que ninguna esfera (mar, muerte, Hades) puede retener a los muertos ante el juicio.
Raíz y etimología
raíz thneskotheta-nu-eta-iota-sigma-kappa-omega
“morir, perecer”
En contexto — Apocalipsis 20:13
Y el mar entregó a los muertos que albergaba, y también la muerte y el Hades entregaron a los muertos que tenían, y cada uno fue juzgado conforme a sus propias obras .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:13:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Apocalipsis 20:13, de modo que la palabra griego θάνατος (thanatos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.13.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.13.W12.S1) y cada carácter.