Apocalipsis 20:14:7Rev.20.14.W7CAT
ἐβλήθησαν
eblêthêsan
“fueron arrojados”
- Transliteración
- e-BLÊ-thê-san
- Extendida
- eh-BLÊÊ-thêh-sahn
- AFI
- /eˈblɛː.tʰɛː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- fueron arrojados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Beta | v — como en victoria | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-BLÊ-thê-san
- sentence
KAI ho THA-na-tos KAI ho HAI-dês e-BLÊ-thê-san eis tên LIM-nên tou py-ROS HOU-tos ho THA-na-tos ho deu-te-ROS es-TIN hê LIM-nê tou py-ROS
Exégesis
El verbo eblethesan {ἐβλήθησαν | e-blḗ-thē-san} “fueron arrojados”, en aoristo pasivo indicativo, presenta una acción puntual y definitiva ejecutada sobre ellos, sin especificar el agente, lo que encaja bien con una traducción pasiva en español.
En contexto — Apocalipsis 20:14
Y la muerte y el Hades fueron arrojados dentro del lago de fuego; esto constituye la muerte segunda, es decir, el lago de fuego.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:14:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Apocalipsis 20:14, de modo que la palabra griego ἐβλήθησαν (eblêthêsan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.14.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.14.W7.S1) y cada carácter.