Apocalipsis 20:15:9Rev.20.15.W9CAT
τῆς
tês
“de la”
- Transliteración
- tês
- Extendida
- tays
- AFI
- /tɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- de la
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tês
- sentence
KAI EI TIS OUKH heu-RE-thê en têi BIB-lôi tês dzô-ÊS ge-gra-MME-nos e-BLÊ-thê eis tên LIM-nên tou py-ROS
Exégesis
La frase preposicional en tē biblō tēs zōēs {ἐν τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς | en tē bí-blō tēs zō-ês} ‘en el libro de la vida’ usa dativo de ubicación para el registro y genitivo de descripción para especificar que se trata del libro que tiene que ver con la vida, entendida escatológicamente como vida eterna.
En contexto — Apocalipsis 20:15
Y si se encontró que alguna persona no tenía su nombre inscrito en el libro de la vida , fue arrojada al lago de fuego.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:15:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Apocalipsis 20:15, de modo que la palabra griego τῆς (tês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.15.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.15.W9.S1) y cada carácter.