Apocalipsis 20:3:15Rev.20.3.W15CAT
πλανήσῃ
planêsêi
“engañe”
- Transliteración
- pla-NÊ-sêi
- Extendida
- plah-NÊ-sêi
- AFI
- /plaˈnɛː.sɛːi/
Significado por idioma
- Spanish
- engañe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pla-NÊ-sêi
- sentence
KAI E-ba-len au-TON eis tên A-bys-son KAI E-klei-sen KAI es-PHRA-gi-sen e-PA-nô au-TOU HI-na mê pla-NÊ-sêi E-ti ta E-thnê A-khri te-les-THÊI ta KHI-li-a E-tê me-TA TAU-ta DEI ly-THÊ-nai au-TON mi-KRON KHRON-on
Exégesis
El propósito del encierro se introduce con hina {ἵνα | hína} más la negación me {μὴ | mḕ} y el subjuntivo planese {πλανήσῃ | planḗsē} ‘engañe’, formando una oración final que explica la razón: impedir el engaño continuo a ta ethne {τὰ ἔθνη | tà éthnē} ‘las naciones’.
En contexto — Apocalipsis 20:3
Y lo lanzó hacia el abismo , lo cerró y lo aseguró con un sello encima de él, a fin de que ya no engañara a las naciones, hasta que concluya el período de los mil años ; después de esto, es necesario que sea soltado por un breve tiempo.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:3:15 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 15 de Apocalipsis 20:3, de modo que la palabra griego πλανήσῃ (planêsêi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.3.W15, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.3.W15.S1) y cada carácter.