| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 20:3:1 ⧉καὶkey Revelation 20:3:2 ⧉ἔβαλενevalenarrojó Revelation 20:3:3 ⧉αὐτὸνaftona él Revelation 20:3:4 ⧉εἰςisa Revelation 20:3:5 ⧉τὴνtinla Revelation 20:3:6 ⧉ἄβυσσονaveesosabismo Revelation 20:3:7 ⧉καὶkey Revelation 20:3:8 ⧉ἔκλεισενekleesencerró Revelation 20:3:9 ⧉καὶkey Revelation 20:3:10 ⧉ἐσφράγισενesfrayeesenselló Revelation 20:3:11 ⧉ἐπάνωepanosobre Revelation 20:3:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Revelation 20:3:13 ⧉ἵναeenapara que Revelation 20:3:14 ⧉μὴmeeno Revelation 20:3:15 ⧉πλανήσῃplaneeseeengañe Revelation 20:3:16 ⧉ἔτιeteetodavía Revelation 20:3:17 ⧉τὰtalas Revelation 20:3:18 ⧉ἔθνηethneenaciones Revelation 20:3:19 ⧉ἄχριakhreehasta Revelation 20:3:20 ⧉τελεσθῇtelestheese terminen Revelation 20:3:21 ⧉τὰtalos Revelation 20:3:22 ⧉χίλιαheeleeamil Revelation 20:3:23 ⧉ἔτηeteeaños Revelation 20:3:24 ⧉μετὰmetadespués de Revelation 20:3:25 ⧉ταῦταtaftaestas cosas Revelation 20:3:26 ⧉δεῖtheees necesario Revelation 20:3:27 ⧉λυθῆναιleetheeneser soltado Revelation 20:3:28 ⧉αὐτὸνaftona él Revelation 20:3:29 ⧉μικρὸνmeekronun poco Revelation 20:3:30 ⧉χρόνονkhronontiempo |
| 3. Traducción Formal Y lo lanzó hacia el abismo, lo cerró y lo aseguró con un sello encima de él, a fin de que ya no engañara a las naciones, hasta que concluya el período de los mil años; después de esto, es necesario que sea soltado por un breve tiempo. |
| 3. Traducción Dinámica Después lo echó al abismo y clausuró la entrada, poniendo un sello por encima, para impedir que continuara extraviando a las naciones hasta que termine el período de los mil años. Luego tendrá que ser liberado por un tiempo corto. |