Apocalipsis 20:4:16Rev.20.4.W16CAT
πεπελεκισμένων
pepelekismenôn
“de los que habían sido decapitados”
- Transliteración
- pe-pe-le-ki-SME-nôn
- Extendida
- peh-peh-leh-kih-SMEH-nohn
- AFI
- /pe.pe.le.kiˈsme.nɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de los que habían sido decapitados
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-pe-le-ki-SME-nôn
- sentence
KAI EI-don THRO-nous KAI e-KA-thi-san ep au-TOUS KAI KRI-ma e-DO-thê au-TOIS KAI tas psy-KHAS tôn pe-pe-le-ki-SME-nôn di-A tên mar-ty-RI-an ee-ay-SOO KAI di-A ton LO-gon tou the-OU KAI HOI-ti-nes ou pro-se-KY-nê-san to thê-RI-on ou-DE tên ei-KO-na au-TOU KAI ouk E-la-bon to KHA-ra-gma e-PI to ME-tô-pon KAI e-PI tên KHEI-ra au-TÔN KAI E-dzê-san KAI e-ba-SI-leu-san me-TA tou khree-STOO KHI-li-a E-tê
Exégesis
La expresión tas psychas tōn pepelekismenōn {τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων | tàs psy-khàs tôn pe-pe-le-ki-smé-nōn} presenta a los mártires mediante un acusativo directo, mientras el participio en genitivo describe su condición permanente.
En contexto — Apocalipsis 20:4
Y contemplé tronos, y se sentaron en ellos, y el juicio les fue confiado. Vi también las almas de los decapitados por causa del testimonio de Jesús y por causa de la palabra de Dios , y a los que no adoraron a la bestia ni a su imagen, ni recibieron la marca sobre la frente ni sobre la mano de ellos; y vivieron y reinaron con Cristo mil años.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:4:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Apocalipsis 20:4, de modo que la palabra griego πεπελεκισμένων (pepelekismenôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.4.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.4.W16.S1) y cada carácter.