ἔζησαν

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ἔζησαν

   E-dzê-san

   vivieron
2. sentence🔊 Καὶ εἶδον θρόνους καὶ ἐκάθισαν ἐπʼ αὐτούς καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ χριστοῦ χίλια ἔτη

   KAI EI-don THRO-nous KAI e-KA-thi-san ep au-TOUS KAI KRI-ma e-DO-thê au-TOIS KAI tas psy-KHAS tôn pe-pe-le-ki-SME-nôn di-A tên mar-ty-RI-an ee-ay-SOO KAI di-A ton LO-gon tou the-OU KAI HOI-ti-nes ou pro-se-KY-nê-san to thê-RI-on ou-DE tên ei-KO-na au-TOU KAI ouk E-la-bon to KHA-ra-gma e-PI to ME-tô-pon KAI e-PI tên KHEI-ra au-TÔN KAI E-dzê-san KAI e-ba-SI-leu-san me-TA tou khree-STOO KHI-li-a E-tê

   y vi tronos y se sentaron sobre ellos y juicio fue dado a ellos y las almas de los de los que habían sido decapitados por la testimonio Jesús y por el palabra del Dios y los que no adoraron el bestia ni la imagen de él y no recibieron el marca sobre el frente y sobre la mano de ellos y vivieron y reinaron con le Cristo mil años

Exégesis

El clímax con ezēsan kai ebasileusan {ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν | é-zē-san kaí e-ba-sí-leu-san} resume la entrada en vida y el reinado, con meta tou Christou {μετὰ τοῦ χριστοῦ | me-tá toû khri-stoû} subrayando la asociación con Cristo y chilia etē {χίλια ἔτη | khí-li-a é-tē} marcando la duración. La formal conserva el ritmo acumulativo de kai; la dinámica explicita autoridad judicial y resurrección para facilitar comprensión.