Apocalipsis 20:5:16Rev.20.5.W16CAT
πρώτη
prôtê
“primera”
- Transliteración
- PRÔ-tê
- Extendida
- PROH-teh
- AFI
- /ˈprɔː.tɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- primera
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PRÔ-tê
- sentence
hoi loi-poi tôn ne-krôn ouk E-dzê-san A-khri te-le-SKHÊ ta KHI-li-a E-tê HAU-tê hê a-NA-sta-sis hê PRÔ-tê
Exégesis
Finalmente, hautē hē anastasis hē prōtē {αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη | haú-tē hē a-ná-sta-sis hē prō-tē} realiza la identificación implícita mediante un demostrativo y un sustantivo en aposición, traducido en español con un verbo copulativo para mayor claridad.
En contexto — Apocalipsis 20:5
Los restantes de entre los muertos no vivieron hasta que se completaron los mil años; esta resurrección es la primera .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 20:5:16 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 16 de Apocalipsis 20:5, de modo que la palabra griego πρώτη (prôtê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.20.5.W16, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.20.5.W16.S1) y cada carácter.